Keane – Somewhere only we know (traduction)

J’ai traversé une terre vide
Je connaissais le chemin comme le dos de ma main
Je sens la terre sous mes pieds
Assis au bord de la rivière et ça m’a ressourcé

Une simple chose, où es-tu allée
Je me fais vieux et j’ai besoin de soutient
Alors dis moi quand tu me laisseras entrer
Je suis fatigué et j’ai besoin d’un endroit pour commencer

Je suis tombé sur un arbre tombé
J’ai senti ses branches me regarder
Est-ce le lieu que nous aimions ?
Est-ce l’endroit dont j’ai toujours rêvé ?

Une simple chose, où es-tu allée
Je me fais vieux et j’ai besoin de soutient
Alors dis moi quand tu me laisseras entrer
Je suis fatigué et j’ai besoin d’un endroit pour commencer

Et si tu as une minute pourquoi n’irions nous pas
Parler de ça quelque part que nous seuls connaissons ?
Ca peut être la fin de tout
Alors pourquoi l’irions nous pas
quelque part que nous seuls connaissons ?
quelque part que nous seuls connaissons ?

Une simple chose, où es-tu allée
Je me fais vieux et j’ai besoin de soutient
Alors dis moi quand tu me laisseras entrer
Je suis fatigué et j’ai besoin d’un endroit pour commencer

Et si tu as une minute pourquoi n’irions nous pas
Parler de ça quelque part que nous seuls connaissons ?
Ca peut être la fin de tout
Alors pourquoi l’irions nous pas
Alors pourquoi l’irions nous pas

Ca peut être la fin de tout
Alors pourquoi l’irions nous pas
quelque part que nous seuls connaissons
quelque part que nous seuls connaissons
quelque part que nous seuls connaissons