Scorpions – Still loving you (traduction)

Temps, il faut du temps
Pour avoir encore ton amour.
Je serai là, je serai là.

L’amour, seul l’amour
Pourra réveiller ton amour un jour.
Je serai là, je serai là.

Battre, bébé, je vais me battre
Pour gagner ton amour encore.
Je serai là, je serai là.

L’amour, seulement l’amour
Peut abattre les murs un jour.
Je serai là, je serai là.

Si nous voulons refaire
Tous le chemin depuis le début,
J’essayerais de changer
Les choses qui ont tué notre amour.

Ta fierté a construit un mur, si costaud
Que je ne peux pas le percer.
N’y a-t-il réellement aucune chance
Pour tout recommencer ?
Je t’aime.

Essaye, bébé essaye
D’avoir à nouveau confiance en mon amour
Je serai là, je serai là.

L’amour, ton amour
ne devrait pas être juste jeté.
Je serai là, je serai là.

Si nous voulons refaire
Tous le chemin depuis le début,
J’essayerais de changer
Les choses qui ont tué notre amour.

Ta fierté a construit un mur, si costaud
Que je ne peux pas le percer.
N’y a-t-il réellement aucune chance
Pour tout recommencer ?
Je t’aime.

Si nous voulons refaire
Tous le chemin depuis le début,
J’essayerais de changer
Les choses qui ont tué notre amour.

Oui j’ai blessé ta fierté, et je sais
Ce que tu as ressenti.
Tu devrais me donner une chance
Ce ne peut pas être la fin.

Je t’aime toujours.
Je t’aime toujours,
J’ai besoin de ton amour.
Je t’aime toujours.
Je t’aime toujours, bébé…